Le thé bas, toujours plein de monde
Le panneau original sous verre
Voici ma traduction du texte anglais :
« Bienvenue aux Pins de l'île de Feu
Une communauté familiale
NOUS CROYONS à une communauté qui est propre à la fois moralement et physiquement
NOUS CROYONS que des fêtes démesurées troublent la paix et [lacune] de notre communauté
NOUS CROYONS que les vêtements du genre bikini ont tendance à abaisser le niveau moral d'une communauté
NOUS CROYONS que l'exhibitionnisme public est au-dessous du comportement humain
NOUS CROYONS que tout le monde qui habite aux Pins veut maintenir les valeurs normales de décence concernant la conduite personnelle.
Ces croyances sont mises devant l'attention du public dans l'intérêt du grand nombre d'enfants dans notre communauté qui devraient avoir l'occasion pour grandir dans un environnement sain. CECI EST L'ESPOIR DE L'AVENIR, et L'ENGAGEMENT DE TOUT ADULTE !
L'association des propriétaires des Pins de l'île de Feu »
Voilà ce que cela a donné !
À la fête des sous-vêtements au Palais de glace à la Cerisaie
Elle nous explique quelque chose
Une compétition de travelos
On fait une proposition à ce jeune homme en slip
Je ne sais pas s'il a gagné ou perdu !
On est allé vendredi dernier à la Fête des sous-vêtements, où en principe on est obligé de se mettre en sous-vêtement pour entrer, mais malgré mon beau slip noir et tout propre de chez H & M, on ne nous a pas demandé d'enlever nos shorts cargo - tant pis pour eux, n'est-ce pas ? Là on a assisté à une sorte de compétition de travelos où l'on a aussi déshabillé un jeune homme pour des raisons que j'ai déjà oubliées. Drôle, bête, pas méchant.
Les toits des Pins vus de la terrasse de l'appartement du médecin
Nos amis de Washington et de Brooklyn sont arrivés dimanche - lui, c'est le médecin du village pour une semaine, on leur a offert un joli appartement au deuxième étage dans le centre communautaire qui donne sur la mer.
Shequida habillée
Lundi soir on est allé encore une fois voir le show du travelo Shequida - en effet il s'agit d'un comique habillé en femme (ou plutôt en pute) qui divertit tout le monde en disant des choses scandaleuses, vulgaires, interdites. Le copain lui a passé un billet de 20 $, ce qui l'a impressionnée - elle a quitté la scène pour le retrouver chez les spectateurs et pour lui donner « a big Shequida herpes » - c'est-à-dire un baiser drôlement malsain.
Et puis, déshabillée !
On a grillé des hambourgeois de dinde chez nous un soir, on est allé manger des pâtes chez le médecin et son ami un autre soir. On a trop bu, bien sûr.
La route des algues - Vincent doit se souvenir de cette allée
Des cerfs dans la Ceriseraie
On a trouvé de bien grosses palourdes sur la plage
Hier le copain s'est fait un peu de mal en laissant tomber un haltère trop lourd sur sa poitrine - rien de grave, heureusement, mais ça m'a donné une sacrée frousse de l'entendre crier « Help me ! » quand j'étais en train de manier deux haltères de 80 livres chacun. Un type énorme (il n'y avait que deux autres personnes sous la tente du gymnase à cette heure-là) est allé le secourir sur-le-champ. Le copain avait mal calculé le poids qu'il pouvait soulever sans aide. On est allé voir notre ami le médecin qui l'a ausculté pour savoir s'il y avait un problème aux poumons, mais rien, à part un bleu un peu pénible.
On nous a fait visiter une maison à louer pour la prochaine saison - belle piscine, belle terrasse, mais ça puait à l'intérieur !
Belle piscine d'eau salée (mais ça puait, et puis, c'était aussi bien trop cher !)
Ce matin on a senti le premier vent un peu frais de l'automne qui s'approche. La saison tourne.
Du monde extérieur on apprend la mort du sénateur Kennedy, la mort de l'écrivain Dominick Dunne, et la désignation d'un procureur spécial chargé d'enquêter sur la torture autorisée par les lieutenants juridiques et militaires de Bush.
http://www.yagg.com/2009/08/27/des-gays-de-fire-island-samusent-sur-une-chanson-de-miley-cyrus-456/
c'est la fête aux pins !
Oh mon Dieu que la marre est pleine d'algues ! La chaleur de l'été a du accélérer leur developpement. Nous appelions cette marre "The Bog" ou plutôt "The Bog of Shame" pour tous ceux qui ont du le traverser de bon matin pour rentrer a la maison, hehe.
Alors, il semble que les réflexion sur le/ notre vieillissement vous ait conduit à "remettre ça" et à revenir en location l'année prochaine!
Et certains vont "s'étonner" que votre carnet soit associé avec l'alcool! ;-)
Mais vous avez raison, l'alcool conserve (regardez Queen Mum!)...
(désolé, je n'ai pu résister à cette taquinerie)
The Bog of Shame: J'ADORE!
hihi j'aime bien les coussins "pieds dans l'eau"