Garçon, apporte-moi un bromo !

| 4 Commentaires
DORITOS_COOL_RANCH_.gif
Si vous aimez ça, il est possible qu'on vous retire votre carte d'homo

Puisque l'argot m'amuse et m'intéresse en tant que linguiste amateur, voici un nouveau terme à noter, trouvé chez Towleroad, en ce qui concerne les mots pour désigner ou décrire les « homos » : ce sont des « bromos », abréviation du mot « bromosexual », qui lui-même vient de l'élision de « bro » (abréviation de « brother » et qui signifie, dans la langue des « mecs », « copain » ou « ami » - nb : « brother » utilisé par un noir veut dire un autre noir), « homo », qui veut dire, euh, homo ou homosexuel, et « sexual », devenu une terminaison pour tout ce qui a rapport avec la sexualité. Pour nos oreilles anglophones - celles d'un certain âge, c'est vrai - le mot « bromo » nous évoque le nom d'une sorte d'aspirine (Bromo-Seltzer) que prenaient nos grands-parents et dont on entend parler toujours dans les vieux films anciens (« Somebody get me a bromo ! ») - mais bon, ce nouveau « bromo » veut dire un homosexuel qui n'a pas l'air d'en être.

Le copain est un peu bromo ; on lui accuse assez fréquemment de ne pas être vraiment homo, surtout qu'on découvre qu'il adore, mais vraiment adôôôôore les Doritos Cool Ranch, qui dégoûteraient tout bon homo (comme moi) pour des raisons de goût (les vins de Bordeaux et les fromages de Savoie me donnant bien plus de plaisir que ces chips-là) ainsi que celles de calories inutiles. C'est pareil quand il fait de la voile - il ne cache rien de sa sexualité, mais on ne s'attend pas à voir un pédé aussi peu typiquement pédé (en dépit du fait qu'il était président du Cercle gai-lesbien-bi-trans de Berkeley et il est impossible d'être plus out, loud and proud que lui.) Mais c'est vrai qu'il est « bromo » - une fois, il y a quelques années, des videurs nous ont barrés l'entrée dans un club gai dans le Boulevard Sébastopol (je crois) en disant qu'on n'était pas gai (on était en costume-cravate après un grand dîner), ce qui a rendu fou le copain et finalement les deux videurs, des blacks énormes, ont cédé et nous ont permis d'entrer. Vaut mieux ne pas contrarier un bromo excédé !

4 Commentaires

Oui, vivent les fromages de (Haute !-)Savoie ! :)

Olivier ;) justement je me demandais comment envoyer une tomme à Edouard !

Euh, je ne crois pas que le copain est eu du mal à se fondre dans la foule à Fire Island... sans doute les abdos!

Valérie, je pense que ça serait bloqué en douane. Le Canada laisse passer les produits laitiers, mais je ne pense pas que ce soit pareil avec les douanes américaines.
Il va falloir la manger toi-même. :P

Laisser un commentaire


Quelques liens

Commentaires récents

  • O. d'Evian : Valérie, je pense que ça serait bloqué en douane. Le lire la suite
  • Jérôme : Euh, je ne crois pas que le copain est eu lire la suite
  • Valérie de haute Savoie : Olivier ;) justement je me demandais comment envoyer une tomme lire la suite
  • O. d'Evian : Oui, vivent les fromages de (Haute !-)Savoie ! :) lire la suite

septembre 2011

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Me contacter:

edouardleborgne@gmail.com