Pour commencer l'année 2013

Bon, c’est fini, les fêtes, quoique, pour nous, notre train de vie n’ait pas changé tant que cela, à l’exception du réveillon pour le Nouvel An et le jour du Nouvel An, où on a fait des choses un peu inhabituelles.

Oui, pour le réveillon, on est allé chez des gens qu’on connaît depuis quelques années, mais qu’on a vraiment « rencontrés » pour la première fois l’été dernier à La Cerisaie, où ils louent, avec un autre couple, une petite maison très jolie dans le quarter ouest du village. Il s’agit d’un décorateur et d’un monteur de télévision chez MTV et aussi photographe et contributeur quotidien à la radio publique espagnole, et avec ce dernier j’ai passé de très bons moments pleins de commérages sur les nouvelles de la communauté, qu’il connaît assez bien.

On a quitté chez nous vers onze heures moins le quart pour nous rendre par le train L chez eux, à Williamsbourg, que, pour faire spirituel et branché, on appelle aussi « Billyburg », le nouveau quartier « jeune » et artistique de New-York (depuis déjà quelques années, en fait, ce qui a obligé les plus cools et les moins friqués des jeunes artistes à déménager vers Bed-Stuy et d’autres quartiers qui faisaient autrefois (et font toujours un peu) partie de la « zone » défavorisée.)


On est descendu à la station Lorimer pour aller à pied chez eux. Il y avait du monde dans la maison de trois étages – beaucoup d’hispanophones d’Espagne et d’autres connaissances, dont la mère du décorateur qui habite l’appartement du rez-de-chaussée ainsi qu’une maison dans la vallée du Hudson, tout près de la ville du même nom, à environ deux heures et demie de route en voiture au nord de New-York.


Suivant une coutume espagnole, on avait mis des raisins dans des bols partout dans la maison, qu’il fallait manger pendant le compte à rebours vers le Nouvel An, que certains suivaient avec leurs iPhones et d’autres en regardant l’émission spéciale du réveillon avec la comédienne déchaînée Kathy Griffin fort appréciée par ce qu’elle appelle « my gays » et le beau présentateur tout récemment sorti du placard Anderson Cooper, qui prétend être choqué par ce qui sort de la bouche de sa co-présentatrice.


Après avoir avalé les raisins, on s’est embrassé et on a trinqué nos verres de champagne en se souhaitant une bonne année. Le mari m’a présenté à un homme qui s’occupait d’un site web pour la littérature gay avec qui je me suis amusé à bavarder sur toute une gamme d’auteurs, gay et pas (comme, par exemple, John Irving, surtout pour son dernier roman paru l’année dernière In One Person) – après une bonne demi-heure de conversation, le mari est revenu pour me chuchoter à l’oreille « Il n’est pas approuvé ». « Quoi ? » « Il n’est pas approuvé. » « Comprends pas c’que tu veux dire. »


Dans le métro de retour, le mari m’a expliqué son avertissement : il avait demandé aux deux hôtes, ainsi qu’à un de leurs amis, qui ils étaient, le blogueur bibliophile et son petit ami plus jeune que lui qui se disait être un « body worker » – terme un peu embelli pour un masseur, mais qui prête aussi à des traductions plus équivoques et triviales, bien sûr, surtout qu’on on le voyait palpant l’entre-jambes d’un type assis à côté de lui sur le canapé. Les hôtes et l’ami ont tous répondu au mari : « Ça fait des années qu’ils viennent à cette fête mais on ne les connaît pas du tout. » (Il faut noter aussi que cela ne dérangeait pas les hôtes de les recevoir.